1 00:03:24,417 --> 00:03:26,458 - ¿Me están acusando de algo? - Aún no. 2 00:03:26,625 --> 00:03:30,917 - Pero todos sabemos por qué estamos aquí. - Tienes algunas cosas que explicar. 3 00:03:31,083 --> 00:03:36,000 El dinero, señor van Hall. queremos para saber exactamente cuánto era. 4 00:03:36,167 --> 00:03:40,375 - Y cómo lo conseguiste. - Y dónde está ahora. 5 00:03:41,833 --> 00:03:43,542 Porque no tienes idea. 6 00:03:44,833 --> 00:03:46,917 Simplemente empieza desde el principio. 7 00:03:50,583 --> 00:03:52,458 Comenzó con mi hermano. 8 00:03:54,625 --> 00:03:56,958 Todo empezó con Wally. 9 00:04:07,292 --> 00:04:09,083 Papá, ¿está bien? 10 00:04:09,250 --> 00:04:12,042 Eres una pequeña cabra montesa. 11 00:04:17,167 --> 00:04:18,875 No pasará nada. 12 00:04:19,042 --> 00:04:23,083 Sube a esa rama. Bien, eso es todo. 13 00:04:23,167 --> 00:04:26,708 Ese no, ese está podrido. Bien, ahora arriba. 14 00:04:26,875 --> 00:04:30,708 Muy bien. Mira, ahí estás, el rey del árbol. 15 00:04:30,875 --> 00:04:32,875 Ah, aquí es donde estás. 16 00:04:33,042 --> 00:04:36,000 Mira qué tan alto nos atrevemos a llegar. Attie ya está en la cima. 17 00:04:36,750 --> 00:04:41,625 - Son tus invitados, cariño. - Sí, lo sé. Ya vamos. 18 00:04:41,792 --> 00:04:45,917 Sí, un pie aquí. Muy bien, no tengas miedo. 19 00:04:46,042 --> 00:04:49,417 Vamos, Attie. Sí, ponte firme. Colóquelo aquí mismo. 20 00:04:49,500 --> 00:04:52,042 Lo siento, necesitaba un poco de aire. 21 00:04:53,542 --> 00:04:56,333 - Hola, niños. - Hola, tío Jaap. 22 00:04:56,667 --> 00:04:58,083 Es bueno verte. 23 00:05:03,708 --> 00:05:05,083 -Van Hall. - Enrique. 24 00:05:05,250 --> 00:05:08,125 - Felicitaciones. - Gracias. Sí, 25, buena edad. 25 00:05:08,292 --> 00:05:12,833 - Lo deseas. ¿Veo algunas canas? - No, esa es la luz. 26 00:05:14,708 --> 00:05:17,667 Wally, ¿qué piensas? sobre Rost van Tonningen? 27 00:05:17,833 --> 00:05:19,417 Tenemos que hacer algo. 28 00:05:19,583 --> 00:05:24,375 No hay nada que podamos hacer. ese nazi nos permitirá pagar nuestra propia ocupación. 29 00:05:24,542 --> 00:05:27,792 - ¿Y si empieza a imprimir dinero extra? - ¿Inflación? 30 00:05:27,958 --> 00:05:30,458 en el departamento También nos preocupamos por eso. 31 00:05:32,250 --> 00:05:35,667 Por eso me alegro que a partir de hoy 32 00:05:35,750 --> 00:05:39,250 estaré al mando de el Banco Estatal Holandés. 33 00:05:39,667 --> 00:05:46,375 Estamos en medio de uno de los más grandes Revoluciones en la historia europea. 34 00:05:47,875 --> 00:05:51,542 La democracia capitalista se ha desangrado. 35 00:05:51,708 --> 00:05:56,375 Eso no es solo una visión nacionalsocialista, es un hecho. 36 00:05:56,542 --> 00:06:01,000 Pero en el Banco Estatal Holandés No hay lugar para opiniones políticas. 37 00:06:01,167 --> 00:06:03,792 Estamos aquí para la gente. 38 00:06:03,958 --> 00:06:09,542 Eso requiere colaboración solidaria con naciones de la misma raza. 39 00:06:09,708 --> 00:06:11,083 - No puedo escuchar esto. - Tranquilo. 40 00:06:11,250 --> 00:06:16,042 es mi mas sincero deseo que el personal del Banco Estatal Holandés 41 00:06:16,208 --> 00:06:19,875 será un ejemplo para nuestro pueblo. 42 00:06:20,042 --> 00:06:24,667 Cada holandés patriótico Quiere ver feliz a esta gente. 43 00:06:32,917 --> 00:06:35,208 Las mejores cartillas de racionamiento podrían conseguirme. 44 00:06:36,542 --> 00:06:39,083 ¿Por qué no sales hoy en barco? 45 00:06:41,667 --> 00:06:45,792 Si lo hago, necesito dos marineros muy fuertes. 46 00:06:49,167 --> 00:06:54,625 Sostenga el timón. Attie, mira debajo del trinquete si ve venir a alguien. 47 00:06:54,792 --> 00:06:58,000 Si ves a alguien, asegúrese de avisarnos. 48 00:06:58,167 --> 00:07:02,292 ¿Ves el molino de allí? Mantén tus ojos en ello. 49 00:07:02,792 --> 00:07:06,083 Muy bien. Ahora aprieta fuerte. 50 00:07:06,458 --> 00:07:08,542 Déjalo girar un poco. 51 00:07:11,917 --> 00:07:15,792 La próxima vez suelte el foque inmediatamente. Y no vire demasiado rápido. 52 00:07:18,083 --> 00:07:21,833 - Pequeño pirata. - ¿Tu abuelo no era pirata? 53 00:07:22,000 --> 00:07:26,208 No mi abuelo, el hermano de tu tatarabuelo, Adriaan. 54 00:07:26,375 --> 00:07:28,833 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 55 00:07:29,000 --> 00:07:33,500 Y su hermano Maurits era soldado. que luchó contra el rey de Prusia. 56 00:07:33,667 --> 00:07:35,292 - ¿Prusia? - Alemania. 57 00:07:35,458 --> 00:07:39,875 - Estaba en el regimiento van Tuyl. - ¿Van Tuyl? ¿Quién era ese? 58 00:07:40,042 --> 00:07:44,250 Alguien que odiaba a los alemanes. 59 00:07:44,417 --> 00:07:49,083 - Pero prefiero ser un pirata. - ¿Entonces por qué trabajas en un banco? 60 00:08:20,875 --> 00:08:22,958 ¿Señora van Veen? 61 00:08:23,125 --> 00:08:27,125 - ¿No tuve a Meijer a la una y media? - No puedo comunicarme con él. 62 00:08:27,292 --> 00:08:29,208 Qué impropio de él. 63 00:09:24,125 --> 00:09:25,833 ¿Hola? 64 00:09:32,000 --> 00:09:33,792 ¿Meijer? 65 00:09:36,167 --> 00:09:37,875 Wally aquí. 66 00:09:45,167 --> 00:09:47,042 ¿Isaak? 67 00:10:04,042 --> 00:10:05,708 ¿Hola? 68 00:11:23,292 --> 00:11:25,042 ¿Señor van Hall? 69 00:11:26,708 --> 00:11:28,750 Me gustaría hablar contigo. 70 00:11:30,375 --> 00:11:34,083 - Disculpe, pero ¿quién es usted? - No te preocupes. 71 00:11:34,250 --> 00:11:38,750 Si tuviera malas intenciones, no lo haría. Me he acercado a usted con esta cortesía. 72 00:11:38,917 --> 00:11:41,667 Lo siento, ahora mismo no puedo... 73 00:11:50,875 --> 00:11:53,333 No pasará mucho tiempo antes esto sucede en todas partes. 74 00:11:55,667 --> 00:12:00,833 Señor van Hall, ¿no está de acuerdo? ¿Es hora de contraatacar? 75 00:12:14,333 --> 00:12:17,333 - ¿Cuánto tiempo navegaste en el Flandria? - Unos años. 76 00:12:17,500 --> 00:12:20,708 Principalmente Sudamérica. Brasil. 77 00:12:20,875 --> 00:12:24,833 - ¿Puedo preguntarte por qué lo dejaste? - ¿Puedo preguntarte quién eres? 78 00:12:25,000 --> 00:12:28,375 Van den Berg. Oficial de la Royal Navy. 79 00:12:30,958 --> 00:12:36,000 Estos días estoy en la resistencia. Van den Berg no es mi verdadero nombre. 80 00:12:38,958 --> 00:12:40,625 - Mis ojos. - ¿Lo siento? 81 00:12:40,833 --> 00:12:45,125 Por eso lo dejé. Por mis ojos. Miope. 82 00:12:48,458 --> 00:12:50,250 ¿Qué quieres de mí? 83 00:12:51,958 --> 00:12:54,000 ¿Qué sabes? sobre el Fondo de Marineros? 84 00:12:54,958 --> 00:12:57,250 Un fondo de ayuda, ¿no? 85 00:12:57,417 --> 00:12:59,583 Para las familias de marineros que fueron en el mar cuando comenzó la guerra. 86 00:13:00,000 --> 00:13:04,375 Dieciocho mil hombres. Casi ninguno de ellos ha regresado. 87 00:13:04,458 --> 00:13:06,750 Ahora navegan hacia nuestro gobierno en Londres. 88 00:13:06,917 --> 00:13:10,750 Inicialmente la marina mercante seguían pagando sus salarios. 89 00:13:10,917 --> 00:13:13,292 Hasta que los alemanes lo prohibieron. 90 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 Estás aquí para hacer una donación a tu fondo. 91 00:13:17,125 --> 00:13:19,333 Estoy aquí para mucho más que eso. Sr. Van Hall. 92 00:13:24,875 --> 00:13:29,542 Mi pregunta para ti es si estuvieras preparado para hacer lo mismo 93 00:13:29,708 --> 00:13:31,042 para la región de Ámsterdam. 94 00:13:31,667 --> 00:13:33,875 ¿A mí? ¿Por qué yo? 95 00:13:34,042 --> 00:13:37,250 Tu nombre, tu reputación. 96 00:13:39,750 --> 00:13:42,750 Y esperaba que sintieras un compromiso personal. 97 00:13:44,458 --> 00:13:46,792 Por supuesto, esto no está exento de peligros. 98 00:13:46,958 --> 00:13:50,958 Lo entendería perfectamente si dijeras que no. Después de todo, tienes una familia. 99 00:13:55,917 --> 00:13:57,958 No lo quiero. 100 00:14:06,292 --> 00:14:08,250 Por supuesto que no lo quiero. 101 00:14:12,333 --> 00:14:14,458 Pero debes hacerlo. 102 00:14:21,000 --> 00:14:24,125 ¿Un banco clandestino? ¿Has perdido la cabeza? 103 00:14:25,417 --> 00:14:28,333 - ¿Has oído hablar de los Meijer? - Sí. 104 00:14:29,708 --> 00:14:31,917 Tilly llamó a Emmy. Horrible. 105 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Toma, encontré esto en su casa. 106 00:14:34,750 --> 00:14:37,125 Todas las familias judías de Zaandam Recibí esto. 107 00:14:39,333 --> 00:14:41,917 "Instrucciones para la evacuación de Zaandam. 108 00:14:42,083 --> 00:14:44,958 Cierra tu casa y gira la llave a la policía. 109 00:14:45,125 --> 00:14:46,875 Trae sólo lo que puedas llevar." 110 00:14:47,042 --> 00:14:52,917 Aquí: "Rescindir su contrato de alquiler. Diez: Cortar el gas, el agua y la electricidad." 111 00:14:53,625 --> 00:14:55,292 ¿Suena como si regresaran? 112 00:14:55,375 --> 00:14:57,625 Su fondo de marinero no ayudará a estas personas. 113 00:15:01,208 --> 00:15:05,042 Tenemos que hacer algo. Con nuestras conexiones. 114 00:15:05,208 --> 00:15:08,458 Podemos estar igual de bien organizados como lo son los alemanes. 115 00:15:12,333 --> 00:15:15,750 pediremos dinero prestado de banqueros amigos. 116 00:15:15,917 --> 00:15:18,417 A ser reembolsado por el gobierno después de la guerra? 117 00:15:18,583 --> 00:15:21,917 - Exactamente. - Necesitarías una administración. 118 00:15:22,000 --> 00:15:23,500 ¿Quién estará de acuerdo con eso? 119 00:15:24,333 --> 00:15:26,625 Sus nombres en los libros. para que los alemanes lo encuentren? 120 00:15:28,042 --> 00:15:29,292 ¿Qué es esto? 121 00:15:31,625 --> 00:15:34,875 - Esto no vale nada. - De la época zarista. Ideal. 122 00:15:35,875 --> 00:15:38,750 Vamos a buscar dinero. 123 00:15:38,917 --> 00:15:41,917 Todo aquel que presta al Seaman's Fund obtiene una participación. 124 00:15:42,083 --> 00:15:43,167 Totalmente inútil. 125 00:15:43,417 --> 00:15:45,958 Cada acción representa 1.000 florines. 126 00:15:46,125 --> 00:15:50,208 Anotamos el número de serie. y detrás 'x 50', por ejemplo. 127 00:15:50,375 --> 00:15:54,542 Entonces, después de la guerra, el accionista puede demostrar que contribuyó con 50.000. 128 00:15:54,708 --> 00:15:57,625 Todos los alemanes pueden encontrar es una acción sin valor. 129 00:15:57,792 --> 00:16:00,833 O una fila de números sin sentido. 130 00:16:02,458 --> 00:16:04,833 - Plan inteligente. - Y riesgo cero. 131 00:16:08,083 --> 00:16:09,667 ¿Cuál es tu objeción? 132 00:16:09,833 --> 00:16:11,625 traería emmy y los niños en peligro. 133 00:16:11,792 --> 00:16:13,708 - Yo también tengo una familia. - Tal vez piense en eso. 134 00:16:13,875 --> 00:16:15,917 Es todo lo que hago. 135 00:16:17,917 --> 00:16:19,917 Lo siento, pero no. 136 00:16:20,083 --> 00:16:24,083 Somos banqueros, Wally. No somos combatientes de la resistencia. 137 00:16:27,417 --> 00:16:29,458 Criajo. 138 00:16:34,542 --> 00:16:38,792 No lo vi durante los siguientes dos meses. Muy inusual para nosotros. 139 00:16:41,875 --> 00:16:45,292 Sabía que continuaría con sus planes sin mí. 140 00:16:47,625 --> 00:16:49,958 Intenté no preocuparme. 141 00:16:52,792 --> 00:16:54,458 Pero lo extrañé. 142 00:17:17,125 --> 00:17:21,000 - Señor van Hall, ¿trabaja duro? - Es mi hora de almuerzo. 143 00:17:21,167 --> 00:17:24,042 Sí, claro. Sólo para advertirte. 144 00:17:24,208 --> 00:17:28,042 La semana que viene estoy tomando todas las notas. de 500 y 1000 fuera de circulación. 145 00:17:28,208 --> 00:17:32,583 - Ah, ¿por qué? - Luchar contra el mercado negro. 146 00:17:32,667 --> 00:17:36,333 siempre hay gente que intentan sacar provecho en tiempos de dificultad. 147 00:17:36,500 --> 00:17:41,000 Se pueden negociar denominaciones grandes en el tesoro durante dos semanas. 148 00:17:41,167 --> 00:17:43,042 - Siempre que puedas dar cuenta de ellos. - Por supuesto. 149 00:17:43,208 --> 00:17:49,250 El télex no saldrá hasta el lunes, pero Los banqueros tienen que cuidarse unos a otros. 150 00:17:49,625 --> 00:17:52,458 Bueno, definitivamente lo aprecio. 151 00:17:52,625 --> 00:17:56,917 Tal vez puedas hacerme un favor a cambio. 152 00:17:57,792 --> 00:17:59,208 ¿Deberías oír hablar de una fiesta? 153 00:17:59,375 --> 00:18:02,417 tratando de deshacerse de una gran cantidad de billetes de 1.000 florines... 154 00:18:03,375 --> 00:18:04,917 Te lo haré saber de inmediato. 155 00:18:05,708 --> 00:18:06,750 Buen hombre. 156 00:18:32,125 --> 00:18:35,375 Señor van Hall, su hermano No puedo ser molestado en este momento. 157 00:18:35,542 --> 00:18:37,083 Sr. Van Hall. 158 00:18:38,958 --> 00:18:40,833 Está bien, señora van Veen. 159 00:18:41,000 --> 00:18:44,208 Jaap. ¿Entonces él te involucró? 160 00:18:44,375 --> 00:18:47,708 ¿Qué quieres decir? Este es mi nuevo traje. 161 00:18:51,667 --> 00:18:53,500 Entonces tu plan está funcionando. 162 00:18:53,667 --> 00:18:56,208 En los últimos tres meses He conseguido 500.000. 163 00:18:56,375 --> 00:18:59,208 - ¿Quinientos mil? - Jaap me está ayudando a distribuirlo. 164 00:18:59,375 --> 00:19:01,250 Es demasiado para mí solo. 165 00:19:02,250 --> 00:19:03,583 Chicos, pueden olvidarlo. 166 00:19:03,917 --> 00:19:07,792 Rost van Tonningen ha declarado nulos los billetes de 500 y 1000. 167 00:19:07,958 --> 00:19:09,667 - Eso no puede ser cierto. - ¿Por qué? 168 00:19:09,833 --> 00:19:13,083 - Luchar contra el mercado negro. - Y la resistencia. 169 00:19:15,042 --> 00:19:16,792 ¿Cuanto te queda? 170 00:19:23,958 --> 00:19:27,083 - Doscientos mil. - Tienes dos semanas para canjearlo. 171 00:19:27,458 --> 00:19:31,583 Todo lo que puedo pensar es que lo intentas y lo haces. así a través de amigos y conocidos. 172 00:19:31,750 --> 00:19:33,542 Nunca me las arreglaré solo. 173 00:19:35,208 --> 00:19:39,042 - Oh, no. Sólo vengo a advertirte, Wally. - El trabajo duro ya está hecho. 174 00:19:39,208 --> 00:19:42,250 El dinero está dentro. Y su red es mucho más grande. 175 00:19:42,417 --> 00:19:44,375 De lo contrario, todo esto será inútil. 176 00:19:46,750 --> 00:19:51,000 De Vroedt lo hará. ¿Quieres apostar? Cervezas. Van Manen. 177 00:19:51,167 --> 00:19:52,625 Elckenbout. 178 00:19:52,792 --> 00:19:55,958 No estoy seguro acerca de Beers. Yo no le preguntaría. 179 00:19:56,500 --> 00:19:59,333 - ¿Henri ter Meulen? - Henri, esa es buena. 180 00:20:00,958 --> 00:20:02,417 ¿Esto no podría esperar? 181 00:20:03,583 --> 00:20:07,250 - ¿De cuántos miles puedes deshacerte? - Quizás doce. 182 00:20:07,417 --> 00:20:09,708 - Cuarenta. - Ocho, como máximo. 183 00:20:09,875 --> 00:20:13,125 Lo siento, Gijs, ninguno. Yo mismo tengo una caja fuerte llena de ellos. 184 00:20:13,208 --> 00:20:16,958 No tengo miedo de los alemanes. sino del tesoro. 185 00:20:20,667 --> 00:20:24,208 Y tengo tu palabra ¿Es para el Seaman's Fund? 186 00:20:25,583 --> 00:20:28,875 Entonces no haré ninguna pregunta. 187 00:20:53,250 --> 00:20:54,708 Sí. 188 00:20:57,667 --> 00:21:00,208 - ¿Harás la contabilidad? - ¿A mí? ¿Por qué yo? 189 00:21:00,375 --> 00:21:02,875 - Y tenemos que pedir prestado más. - ¿Más? 190 00:21:03,042 --> 00:21:06,500 Sí, podemos comerciar mucho más. que sólo nuestros 200.000. 191 00:21:42,875 --> 00:21:47,667 Casi 600.000 más que hace dos semanas. Todo en pequeñas denominaciones. 192 00:21:49,875 --> 00:21:53,042 - Debo agradecer a Rost van Tonningen. - No te atrevas. 193 00:21:53,208 --> 00:21:56,667 - Esto es sólo el comienzo, Gijs. - Sólo iba a ayudar con esto. 194 00:21:56,833 --> 00:22:00,125 Pero no podemos parar ahora. Todavía no estamos haciendo lo suficiente. 195 00:22:00,292 --> 00:22:03,125 quien garantiza ¿Que todo será devuelto? 196 00:22:03,542 --> 00:22:07,875 - ¿Estás en contacto con Londres? - Más tarde. Simplemente disfruta lo que estamos haciendo aquí. 197 00:22:10,042 --> 00:22:11,708 - Ey. - Sí. 198 00:22:24,417 --> 00:22:28,042 El Seaman's Fund es sólo el comienzo. Cada vez hay más personas escondidas. 199 00:22:28,208 --> 00:22:31,958 Judíos temerosos de la deportación, hombres que No quiero ir a las fábricas alemanas. 200 00:22:32,125 --> 00:22:34,625 Presos políticos, prisioneros de guerra. 201 00:22:34,792 --> 00:22:38,167 - Todos dejan atrás a sus familias. - Fácil. 202 00:22:38,333 --> 00:22:42,833 El sistema funciona, Gijs. pero tenemos pensar en grande. Necesitamos ampliar la escala. 203 00:22:44,500 --> 00:22:47,250 - ¿Seguirás involucrado? - Sólo la administración. 204 00:22:48,542 --> 00:22:51,167 Y alguien tiene que vigilarlo. 205 00:22:51,333 --> 00:22:53,750 Mira, espías en la cubierta de popa. 206 00:23:04,833 --> 00:23:08,375 A medida que el fondo de ayuda se expande, también el peligro, ¿verdad? 207 00:23:08,542 --> 00:23:13,125 Somos lo suficientemente cuidadosos. Además, Somos mucho más inteligentes que los alemanes. 208 00:23:13,292 --> 00:23:15,625 Sí, eso es cierto. 209 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Señor Viebahn. 210 00:24:00,458 --> 00:24:05,167 - ¿Podemos tener unas breves palabras? - En la sede del SD, aquí no. 211 00:24:05,333 --> 00:24:08,500 Pero es muy importante. Necesito tu ayuda. 212 00:24:10,375 --> 00:24:13,708 Sospechamos que hay un banco ilegal, aquí en Ámsterdam. 213 00:24:13,875 --> 00:24:17,625 - ¿Qué tiene que ver el SD con eso? - Necesitamos sus métodos. 214 00:24:20,750 --> 00:24:26,208 Este es mi trabajo. Armas, municiones, bombas. 215 00:24:27,292 --> 00:24:30,167 No tengo tiempo que perder con estafadores. 216 00:24:30,333 --> 00:24:33,542 ¿Cómo piensas? ¿Todo esto se financia? 217 00:24:33,708 --> 00:24:36,125 El Banco Estatal Holandés se limita al pago de salarios. 218 00:24:36,792 --> 00:24:39,542 Entonces, ¿quién financió estas armas? 219 00:24:39,708 --> 00:24:43,875 Y los judíos fugitivos, ¿Quién paga por su comida? 220 00:24:44,042 --> 00:24:47,875 Y los que huyeron del despliegue laboral? 221 00:24:48,042 --> 00:24:51,333 ¿Quién paga por su refugio? ¿Quién paga por la prensa ilegal? 222 00:24:51,500 --> 00:24:55,542 ¿Donaciones civiles? ¿Un sentimiento erróneo de patriotismo? 223 00:24:55,708 --> 00:24:59,708 ¿A este volumen? ¿De sus propios bolsillos? 224 00:24:59,875 --> 00:25:04,792 Señor Viebahn, en este país Sólo el sol sale gratis. 225 00:25:08,000 --> 00:25:10,583 Un banco en la sombra que financia la resistencia? 226 00:25:11,375 --> 00:25:12,792 Sí. 227 00:25:20,125 --> 00:25:21,542 ¿Tienes pruebas? 228 00:25:21,708 --> 00:25:25,583 Para eso te necesito. ¿Qué pasa si tengo razón? 229 00:25:26,250 --> 00:25:29,375 Entonces no sólo decapitarás un luchador de la resistencia 230 00:25:30,333 --> 00:25:32,125 sino todo el organismo. 231 00:25:40,250 --> 00:25:45,458 Que y quien exactamente estamos buscando? 232 00:26:05,875 --> 00:26:08,500 Hoogte Kadijk. Al lado del garaje. 233 00:26:31,292 --> 00:26:32,958 Ah, ahora estamos completos. 234 00:26:33,125 --> 00:26:35,958 Lo siento, señor van Tuyl, Pensé que me estaban siguiendo. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,375 ¿Tienes la lista? 236 00:26:41,792 --> 00:26:45,583 Muy bien, señores, señoras. 237 00:26:47,083 --> 00:26:50,083 Aquí todos están convencidos de la necesidad de trabajar juntos. 238 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 Entonces hoy: 239 00:26:52,833 --> 00:26:54,792 el sistema. 240 00:26:55,625 --> 00:26:58,417 Formulario de reclamación de accidente seguro, dice. 241 00:26:58,583 --> 00:27:01,083 Pero realmente es un recibo. por las ayudas recibidas. 242 00:27:01,833 --> 00:27:06,625 Hay nueve categorías de personas. quienes califican. Por favor, memorícelos. 243 00:27:07,542 --> 00:27:12,750 Una vez al mes todos los formularios de reclamo. será reunido por un jefe de distrito. 244 00:27:12,917 --> 00:27:16,042 Otra persona hará los pagos. Trabajaremos en celdas. 245 00:27:16,625 --> 00:27:20,083 Todos sólo conocerán a la persona... 246 00:27:20,250 --> 00:27:23,750 Espera un segundo. Nunca hablamos de administración. 247 00:27:23,917 --> 00:27:26,750 - No podemos prescindir de él. - No estoy de acuerdo. 248 00:27:27,208 --> 00:27:31,708 ¿De qué otra manera se devolverá? Tenemos que ser capaces de dar cuenta de ello. 249 00:27:31,875 --> 00:27:36,542 ¿Qué pasa si los alemanes encuentran estos registros? Entonces todos seremos arrestados. 250 00:27:36,708 --> 00:27:38,292 Olvídalo, digo. 251 00:27:40,792 --> 00:27:42,500 Señor van den Berg. 252 00:27:44,125 --> 00:27:48,375 Sumando todo esto, llego a la conclusión de que debido a la superposición 253 00:27:48,542 --> 00:27:52,542 unas 90.000 cartillas de racionamiento distribuido en exceso cada mes. 254 00:27:53,500 --> 00:27:55,833 Una pérdida de dinero y un riesgo innecesario. 255 00:27:56,375 --> 00:27:59,833 Este sistema funciona. Es seguro y es necesario. 256 00:28:00,000 --> 00:28:04,292 Finalmente tendremos un negocio administrado profesionalmente. defensa establecida contra los ocupantes. 257 00:28:04,542 --> 00:28:08,042 Organizado y estructurado, tal como lo harían. 258 00:28:11,375 --> 00:28:14,792 Lo siento, no lo sé si así me apetece. 259 00:28:14,958 --> 00:28:16,542 ¿Te apetece? 260 00:28:17,500 --> 00:28:21,000 No estamos haciendo esto por diversión, ¿verdad? Es nuestro deber. 261 00:28:24,292 --> 00:28:29,375 Hay mucho dinero para distribuir. No es necesario que lo aceptes, por supuesto. 262 00:28:29,833 --> 00:28:33,708 Sin embargo, si lo haces, será hecho a mi manera y ninguna otra. 263 00:28:53,708 --> 00:28:59,000 Es demasiado. Necesito una segunda caja fuerte sólo para la administración del fondo. 264 00:28:59,167 --> 00:29:03,167 - Fantástico, ¿no? Funciona. - Sí, demasiado bien. 265 00:29:04,333 --> 00:29:07,125 ¿Qué pasa si el gobierno no paga? 266 00:29:08,500 --> 00:29:11,417 ¿Alguna vez has visto un botón que vale treinta millones? 267 00:29:14,292 --> 00:29:20,667 El gobierno holandés garantiza por la presente el reembolso de... 268 00:29:41,708 --> 00:29:48,792 "El gobierno holandés garantiza por la presente el reembolso de una suma máxima de..." 269 00:29:48,958 --> 00:29:50,583 Treinta millones. 270 00:29:50,750 --> 00:29:53,542 Está bien. Bien, entonces ese es nuestro límite. 271 00:29:53,750 --> 00:29:55,375 No, no hay límite. 272 00:29:55,542 --> 00:29:56,958 ¿No ves lo que significa esta carta? 273 00:29:57,417 --> 00:30:00,917 Londres nos ve como el banco oficial del resistencia. Así podremos llegar mucho más lejos. 274 00:30:01,083 --> 00:30:04,042 ¿Crees que podemos simplemente retirar esto? en el Banco Estatal Holandés? 275 00:30:04,208 --> 00:30:07,125 - ¿Treinta millones? - ¿Lo intentamos? 276 00:30:07,292 --> 00:30:10,667 - ¿Qué pasa con todo ese dinero de todos modos? - Venir. 277 00:30:11,958 --> 00:30:13,542 ¿A dónde vamos? 278 00:30:19,083 --> 00:30:21,458 ¿Qué estamos esperando? 279 00:30:21,625 --> 00:30:23,458 Para los fuegos artificiales. 280 00:30:23,625 --> 00:30:29,458 Ven, miremos desde aquí. Mire con atención, al otro lado. 281 00:30:42,917 --> 00:30:43,917 ¿Qué es esto? 282 00:30:44,083 --> 00:30:45,833 el registro de poblacion del Zaanstreek. 283 00:30:46,000 --> 00:30:47,875 ¿Los papeles de Wim? 284 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 ¿Quién es Wim? 285 00:30:51,250 --> 00:30:55,333 Su novio. tuvo que informar para el despliegue laboral. 286 00:30:55,500 --> 00:30:57,042 Pero ya no. 287 00:30:59,333 --> 00:31:02,167 Tilly, si los alemanes Rastrea esto hasta nosotros... 288 00:31:02,250 --> 00:31:04,125 No crees que puedo detenerlo, ¿verdad? 289 00:31:28,125 --> 00:31:30,958 - ¿Andén seis? - A la derecha. 290 00:31:33,000 --> 00:31:34,375 Gracias. 291 00:31:53,042 --> 00:31:55,750 Caballeros. Hub. 292 00:31:56,333 --> 00:32:00,875 - El propio Van Tuyl, es un honor. - Te asusté, ¿no? 293 00:32:01,667 --> 00:32:04,125 Quédate ahí. 294 00:32:52,792 --> 00:32:56,000 ¿De dónde viene el dinero? 295 00:32:59,125 --> 00:33:00,583 ¡Dilo! 296 00:33:03,000 --> 00:33:05,167 Necesitamos un nuevo jefe de distrito para Amersfoort. 297 00:33:05,333 --> 00:33:08,333 Van Poppen tiene alemanes acuartelado con él. 298 00:33:08,500 --> 00:33:12,042 - ¿OMS? - No importa. 299 00:33:14,333 --> 00:33:16,542 Sólo necesitamos un nombre. 300 00:33:29,083 --> 00:33:31,417 Den Helder le agradece, señor van Tuyl. 301 00:33:33,792 --> 00:33:35,542 Van Tuil. 302 00:33:37,708 --> 00:33:39,417 Van Tuil. 303 00:35:08,208 --> 00:35:10,750 Ya no pasará mucho tiempo, cariño. 304 00:35:16,458 --> 00:35:18,667 - No pasará mucho tiempo... - Sí. 305 00:35:49,333 --> 00:35:50,917 - Ten cuidado. - Lo haré. 306 00:35:57,625 --> 00:36:01,667 Sr. Van Hall. No te he visto en años. 307 00:36:01,833 --> 00:36:05,833 - Últimamente no hay mucho que hacer en el intercambio. - Lo sé todo al respecto. 308 00:36:06,250 --> 00:36:10,708 Ahora que te veo, ¿el nombre? ¿'van Tuyl' significa algo para ti? 309 00:36:16,750 --> 00:36:18,167 No, lo siento. 310 00:36:18,333 --> 00:36:22,042 Sigue apareciendo en una investigación. en delitos financieros. 311 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 - ¿Me mantendrás informado? - Por supuesto. 312 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Buen hombre. 313 00:36:45,375 --> 00:36:47,708 Detener. Quédate ahí. 314 00:36:54,125 --> 00:36:56,833 - ¿Qué tienes ahí? - Nada... 315 00:37:01,292 --> 00:37:02,583 Mira. 316 00:37:04,875 --> 00:37:07,167 NOTICIAS HOLANDESAS 317 00:37:09,750 --> 00:37:14,292 En el frente de invasión. El alemán La defensa es enfrentarse al enemigo. 318 00:37:14,458 --> 00:37:17,458 en feroces combates hombre a hombre. 319 00:37:17,625 --> 00:37:20,542 También una gran cantidad de Los aviones británicos son derribados. 320 00:37:20,708 --> 00:37:22,917 Que puedas dormir con ese ruido. 321 00:37:25,333 --> 00:37:26,708 Alarma antiaérea. 322 00:37:28,375 --> 00:37:32,208 En poco tiempo las armas quedan camufladas. y los hombres se ponen a cubierto. 323 00:37:32,375 --> 00:37:35,375 Lo siento, tuve una noche bastante corta. 324 00:37:35,542 --> 00:37:39,167 ¿Por qué no te vas a la cama? Yo haré este. 325 00:37:39,250 --> 00:37:44,458 - No, puedo arreglármelas. - No, yo entregaré el dinero. No está lejos. 326 00:37:45,833 --> 00:37:49,125 Este ya lo he visto de todos modos. Pésima historia. Demasiados tipos malos. 327 00:37:49,292 --> 00:37:55,000 El avance británico y estadounidense no es Sólo los soldados alemanes lo disuadieron. 328 00:37:55,208 --> 00:37:58,750 sino también por la demolición sistemática de edificios estratégicos. 329 00:38:09,292 --> 00:38:13,208 Esto vino de Londres esta mañana. Acaba de ser descifrado. 330 00:38:21,417 --> 00:38:22,833 ¿Qué? 331 00:38:25,875 --> 00:38:28,667 "Los hijos de Versteeg pueden irse a la cama". 332 00:38:28,833 --> 00:38:30,667 Versteeg es el código de los ferrocarriles holandeses. 333 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 ¿Una huelga ferroviaria? 334 00:38:33,042 --> 00:38:35,250 ¿Dejarán de circular los trenes? 335 00:38:35,417 --> 00:38:37,458 Eso es fantástico. 336 00:38:37,833 --> 00:38:40,000 ¿Qué? Eso significa que casi ha terminado. 337 00:38:40,167 --> 00:38:43,583 Los alemanes están indefensos. sin el ferrocarril. 338 00:38:44,667 --> 00:38:47,875 Pedidos directos desde Londres. Hay que pagar a los huelguistas. 339 00:38:48,042 --> 00:38:51,208 ¿Qué? ¿Por nosotros? ¿Cuántos de ellos hay? 340 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Cuanto más tiempo estén parados los trenes, Más difícil para los alemanes. 341 00:38:54,667 --> 00:38:57,708 Quizás... Quizás este sea el golpe final. 342 00:39:00,125 --> 00:39:03,125 - ¿Adónde vas? - A los ferrocarriles holandeses. 343 00:39:15,458 --> 00:39:18,625 - Estamos preparados. - ¿Entonces pagarás a los huelguistas? 344 00:39:18,875 --> 00:39:23,417 Creamos fondos en efectivo para la invasión. en varias estaciones, por si acaso. 345 00:39:23,583 --> 00:39:28,583 - ¿Cuánto tiempo serán suficientes? - El tiempo suficiente para ayudarnos a superar la guerra. 346 00:39:29,375 --> 00:39:33,375 - ¿Cuánto tiempo? - De tres semanas a un mes y se acabará. 347 00:39:34,000 --> 00:39:36,083 Y luego podremos volver a trabajar. 348 00:39:37,292 --> 00:39:42,875 Así que no estoy convencido de la necesidad trabajar junto con usted, señor van Tuyl. 349 00:39:43,125 --> 00:39:46,125 ¿Qué pasa si la guerra no ha terminado? en tres semanas? 350 00:39:47,708 --> 00:39:50,875 Creemos que es mejor encontrar una solución más estructural. 351 00:39:51,042 --> 00:39:55,375 Bueno, si tienes tanto dinero... 352 00:39:55,542 --> 00:39:58,917 - Estamos hablando de más de 30.000 personas. - Lo sabemos. 353 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 Si nos das el dinero, Nos encargaremos de la distribución. 354 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - Nosotros no trabajamos así. - ¿Lo siento? 355 00:40:05,250 --> 00:40:09,792 Tú nos das los datos de tu personal, Nosotros hacemos la distribución y administración. 356 00:40:09,958 --> 00:40:12,833 De ningún modo. 357 00:40:13,000 --> 00:40:18,125 ¿De verdad crees que simplemente pasaría de largo? todos los datos de mis empleados 358 00:40:18,292 --> 00:40:22,125 ¿A un grupo de aventureros? 359 00:40:24,042 --> 00:40:26,333 - ¿Aventureros? - Señor van Tuyl... 360 00:40:26,750 --> 00:40:30,292 Resulta que tengo el más grande empresa del país. 361 00:40:30,458 --> 00:40:32,750 - No puedo simplemente... - Sé exactamente lo que estás intentando hacer. 362 00:40:32,833 --> 00:40:36,292 Congraciate contigo mismo con nuestro gobierno en Londres. 363 00:40:36,583 --> 00:40:41,083 - Deberías haber actuado hace dos años. - ¿Sin órdenes del gobierno? 364 00:40:41,250 --> 00:40:46,958 Hacer huelga es un delito capital, señor van Tuyl. Mi gente lo está arriesgando todo. 365 00:40:47,125 --> 00:40:49,875 Ahora lo son. Durante toda la guerra serviste a los alemanes. 366 00:40:50,042 --> 00:40:52,458 - Y nuestra gente. - Trajiste a los judíos a los campos. 367 00:40:52,625 --> 00:40:54,917 - Y comida para las ciudades. - Has ganado millones. 368 00:40:55,083 --> 00:40:57,417 - Es mi empresa. - Es mi dinero. 369 00:40:57,583 --> 00:41:01,250 Tal vez sea mejor discutir primero las sumas involucradas. 370 00:41:03,250 --> 00:41:06,542 - No lo sigo. - Un máximo del 10 por ciento del salario. 371 00:41:07,042 --> 00:41:08,917 Eso es absolutamente inaceptable. 372 00:41:16,375 --> 00:41:19,042 - ¿Y? - Todos los huelguistas al 100 por ciento. 373 00:41:19,208 --> 00:41:22,667 - 33.000 personas. Ese hombre está loco. - Pero eso es... 374 00:41:22,833 --> 00:41:25,458 Cinco o seis millones al mes, más. 375 00:41:25,625 --> 00:41:28,750 - Eso es más de lo que hemos gastado hasta ahora. - Lo sé. 376 00:41:30,292 --> 00:41:32,167 ¿Podemos negarnos? 377 00:41:32,750 --> 00:41:35,417 Radio Orange ya anunció la huelga. 378 00:41:35,583 --> 00:41:38,292 Los ingenieros han dejado el trabajo. y debe cobrar. 379 00:41:38,375 --> 00:41:42,125 No tenemos el dinero. Rost van Tonningen está sentado encima. 380 00:41:42,292 --> 00:41:45,375 O tendrás que robar el Banco Estatal Holandés. 381 00:41:48,208 --> 00:41:50,625 Eso fue una broma, Wally. 382 00:41:50,792 --> 00:41:53,500 No podemos robar el Banco Estatal Holandés. No somos ladrones de bancos. 383 00:41:53,792 --> 00:41:56,667 - No tenemos otra opción. - Sí, lo hacemos, es decir, no lo hacemos. 384 00:41:56,750 --> 00:42:00,375 - ¿Tienes una idea mejor? - Ese dinero está guardado bajo llave. 385 00:42:00,542 --> 00:42:03,167 Sólo lo usan para salarios. 386 00:42:04,250 --> 00:42:05,750 Y bonos del tesoro. 387 00:42:08,750 --> 00:42:13,292 - Podemos intercambiar bonos del tesoro por dinero. - ¿Y cómo los conseguiremos? 388 00:42:13,625 --> 00:42:16,000 - ¿Forjarlos? - Resolverá todos nuestros problemas. 389 00:42:16,417 --> 00:42:18,625 No negociaremos con bonos del tesoro falsificados. 390 00:42:18,792 --> 00:42:20,875 Eso es fraude bancario. Totalmente inmoral. 391 00:42:21,542 --> 00:42:25,958 Y siempre sale. No, Wally, absolutamente no. 392 00:42:29,917 --> 00:42:34,542 ¿Cuál es la similitud entre ¿Rost van Tonningen y la bandera holandesa? 393 00:42:35,500 --> 00:42:37,125 - ¿Bien? - Ambos... 394 00:42:37,292 --> 00:42:40,708 ¿Y si los forjamos? y cambiarlos por los reales? 395 00:42:40,875 --> 00:42:42,833 Nadie se enterará jamás. 396 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 - Imposible. - ¿De qué se trata esto? 397 00:42:44,542 --> 00:42:46,750 Si negociamos con bonos reales, no será fraude. 398 00:42:46,917 --> 00:42:50,417 Por supuesto que lo es. Además, el diseño es a prueba de falsificaciones. 399 00:42:50,583 --> 00:42:51,667 Nada lo es. 400 00:42:51,833 --> 00:42:54,792 Necesitaría acceso al propio banco. Simplemente olvídalo. 401 00:42:54,958 --> 00:42:56,958 ¿Qué es un bono del tesoro? 402 00:43:04,458 --> 00:43:07,250 - Valores. - Pero luego del estado. 403 00:43:07,417 --> 00:43:09,458 Un poco como las fichas de un casino. 404 00:43:10,375 --> 00:43:12,208 ¿Y quieres falsificarlos? 405 00:43:14,458 --> 00:43:17,250 Wally quiere robar las fichas desde la caja fuerte del casino 406 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 y canjearlos por dinero en efectivo en el mismo casino. 407 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 - Inteligente. - E imposible. 408 00:43:22,292 --> 00:43:25,292 Necesitarías a alguien dentro del casino. 409 00:43:39,917 --> 00:43:41,750 Si es un no, es un no. 410 00:43:42,458 --> 00:43:44,458 Ya tienen dos hijos suyos. 411 00:43:44,625 --> 00:43:45,667 Exactamente. 412 00:43:46,000 --> 00:43:49,083 Si atrapan a Ritter, ¿le dirás a su esposa? 413 00:43:50,917 --> 00:43:52,292 No, lo haré. 414 00:43:59,000 --> 00:44:04,125 - Lo entenderíamos si te negaras. - Pero sin ti es imposible. 415 00:44:04,292 --> 00:44:10,833 Chicos, ¿qué me están preguntando? Todos estamos aterrorizados por Rost van Tonningen. 416 00:44:11,000 --> 00:44:13,167 Si me pilla haciendo esto... 417 00:44:19,250 --> 00:44:21,250 ¿Alguna novedad todavía? 418 00:44:22,792 --> 00:44:24,167 No. 419 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 Está tardando demasiado. 420 00:44:32,208 --> 00:44:34,750 Los alemanes son... 421 00:44:34,917 --> 00:44:36,875 Especialmente con los pilotos. 422 00:44:38,083 --> 00:44:41,250 Entonces oramos. Y orar. 423 00:44:41,417 --> 00:44:43,750 - ¿Y eso ayuda? - Wally... 424 00:44:43,917 --> 00:44:47,042 Esta es una manera de hacer algo. Algo que golpee duramente a los alemanes. 425 00:44:47,208 --> 00:44:48,667 Tal como lo hicieron tus hijos. 426 00:44:48,833 --> 00:44:51,792 No soy valiente como ellos. 427 00:44:52,958 --> 00:44:56,042 Yo... no puedo hacerlo. 428 00:44:56,208 --> 00:44:58,000 Entiendo. 429 00:44:59,458 --> 00:45:02,833 Además, una falsificación como esa, Se darían cuenta de inmediato. 430 00:45:03,000 --> 00:45:05,958 - ¿El banco todavía tiene electricidad? - No en el sótano. 431 00:45:07,417 --> 00:45:09,125 Sólo luz de velas. 432 00:45:14,250 --> 00:45:17,167 - De verdad, lo siento. - Si nos aseguramos... 433 00:45:17,417 --> 00:45:19,375 Nosotros también lo sentimos. 434 00:45:20,958 --> 00:45:22,792 Gracias. 435 00:45:44,250 --> 00:45:47,333 Presionar a un anciano asustado. ¿Orgulloso de ti mismo? 436 00:45:47,500 --> 00:45:49,833 Es guerra y necesitamos a Ritter. 437 00:45:50,000 --> 00:45:52,417 - ¿Entonces todo está permitido? - Gijs, basta. 438 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 - Padre debería haberte visto. - Él habría hecho lo mismo. 439 00:45:55,208 --> 00:45:58,542 No me digas que tengo que parar ahora. No. 440 00:46:00,208 --> 00:46:02,125 - Wally... -Walraven. 441 00:46:03,125 --> 00:46:05,083 Incluso si accediera a hacerlo 442 00:46:05,250 --> 00:46:09,042 primero necesitarías un banco para realizar el pedido bonos del tesoro innecesarios 443 00:46:09,625 --> 00:46:13,167 y alguien del Ministerio de Hacienda para darte los números. 444 00:46:13,625 --> 00:46:16,458 Y entonces todavía tendrías que falsificarlos. 445 00:46:19,417 --> 00:46:21,042 ¿Pero si todo eso funciona? 446 00:46:32,000 --> 00:46:35,875 Entonces quieres que ordene millones valor de los bonos del tesoro 447 00:46:36,042 --> 00:46:39,333 del Ministerio de Finanzas sin preguntas? 448 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 - Sí. - Le dije a Wally... 449 00:46:41,042 --> 00:46:43,083 No, está bien. Lo haré. 450 00:46:46,250 --> 00:46:49,000 ¿Qué travesuras están tramando ustedes dos? 451 00:46:51,375 --> 00:46:57,125 Supongamos que la Caja de Ahorros de Correos ordenó bonos del tesoro en su agencia. 452 00:46:57,292 --> 00:47:02,208 - ¿Podrías darnos los números de serie? - ¿Y las fechas de emisión? 453 00:47:10,208 --> 00:47:12,708 - Pregúntale a alguien más, por favor. - Vamos, Dubois. 454 00:47:12,875 --> 00:47:16,500 Realmente no me gustan esos planes. ¿Y tú tampoco, Gijs? 455 00:47:17,667 --> 00:47:19,458 Sea honesto. 456 00:47:20,458 --> 00:47:25,375 ¿Y qué diré después de la guerra? cuando la gente pregunta por qué fracasó el plan de Wally? 457 00:47:25,625 --> 00:47:27,583 ¿Sin tiempo, sin interés? 458 00:47:27,750 --> 00:47:30,583 - ¿Decir? ¿A quien? - A nuestro gobierno. 459 00:47:30,917 --> 00:47:34,250 Tenemos carta blanca para 30 millones, Sólo que no tenemos acceso a él. 460 00:47:34,417 --> 00:47:37,458 No tenemos a nadie más. Eres el único en quien confiamos. 461 00:47:45,167 --> 00:47:49,167 ¿Has visto el Vondelpark? Han estacionado tanques allí. 462 00:47:49,750 --> 00:47:54,083 talaron árboles, cavaron zanjas y trincheras, instalar nidos de ametralladoras. 463 00:47:55,333 --> 00:47:58,292 Solía ir a caminar allí. todas las mañanas. 464 00:48:10,083 --> 00:48:13,958 La Caja de Ahorros de Correos dijiste, ¿verdad? 465 00:48:29,500 --> 00:48:33,875 Sí, la mantendrás aquí. Soy su abogado y quiero verla ahora. 466 00:48:34,042 --> 00:48:38,750 Jeanette Veenstra, con una 'V'. De lo contrario quiero hablar con su superior. 467 00:48:44,042 --> 00:48:45,708 ¿Señor van Berkel? 468 00:48:46,750 --> 00:48:50,875 Jeanette Veenstra. La estás deteniendo. Quiero comprarla. 469 00:48:51,042 --> 00:48:56,333 Ella no sabía nada de los papeles. Además, es sólo un periódico, ¿no? 470 00:48:56,542 --> 00:49:00,417 Sin motivo válido encerrarla sin juicio. 471 00:49:00,500 --> 00:49:02,625 ¿No viola ¿El código de honor de Alemania? 472 00:49:02,792 --> 00:49:05,792 Ya te esperábamos. Su esposa estuvo aquí ayer. 473 00:49:09,458 --> 00:49:12,542 ¿No es Jeanette tu novia? desde pequeño? 474 00:49:12,708 --> 00:49:15,000 Ella es una amiga de la familia. 475 00:49:15,167 --> 00:49:17,542 Una chica bonita, ¿no estás de acuerdo? 476 00:49:18,042 --> 00:49:19,375 Supongo. 477 00:49:21,833 --> 00:49:22,708 Por favor. 478 00:49:24,417 --> 00:49:26,083 Toma asiento. 479 00:49:32,667 --> 00:49:36,083 ¿Por qué a una chica bonita le gustaría eso? distribuir tanta basura? 480 00:49:36,250 --> 00:49:40,042 - No tengo ni idea. - Sí. Por tu culpa. 481 00:49:41,292 --> 00:49:44,792 Su empresa tiene estrechos vínculos al periódico Parool, ¿no? 482 00:49:48,042 --> 00:49:52,375 Estás sorprendido. esto es solo Al principio sabemos mucho más. 483 00:49:53,583 --> 00:49:55,208 Tenemos dos opciones ahora. 484 00:49:55,292 --> 00:50:01,167 O te arresto o respondes una simple pregunta. 485 00:50:04,625 --> 00:50:06,750 ¿Qué tienes para ofrecerme? 486 00:50:11,458 --> 00:50:14,750 Esto es lo que vamos a forjar. Y no será fácil. 487 00:50:15,458 --> 00:50:19,542 Como puedes ver, el papel contiene pequeñas hilos. Azul, verde, morado, rojo. 488 00:50:20,083 --> 00:50:22,542 Este tipo de papel no está disponible. 489 00:50:22,708 --> 00:50:27,333 Pero nuestros amigos del Centro de Tarjetas de Identificación han ayudado a encontrar una manera de falsificarlo. 490 00:50:27,667 --> 00:50:31,000 Sin embargo, necesitamos Esos cuatro colores de tinta. 491 00:50:31,167 --> 00:50:35,208 Las hojas deben tener exactamente el mismo tamaño. Huub, ¿puedes encargarte de eso? 492 00:50:35,375 --> 00:50:37,167 Algunas opciones para impresoras. 493 00:50:37,333 --> 00:50:42,875 Creo que Mouton and Co es lo más conveniente, debido a la logística. 494 00:50:45,458 --> 00:50:47,500 - ¿Sí? Excelente. - ¿Y el texto? 495 00:50:47,667 --> 00:50:50,833 El texto será hecho a mano. El sello también. 496 00:50:51,583 --> 00:50:55,792 No hace falta decir que debe ser hecho rápido. La caja está casi vacía. 497 00:50:55,958 --> 00:50:57,875 Y lo digo literalmente. 498 00:50:58,042 --> 00:50:59,625 - ¿Y la tinta? - Yo conseguiré la tinta. 499 00:50:59,792 --> 00:51:02,667 estoy viendo a alguien sobre eso mañana. 500 00:51:03,083 --> 00:51:05,417 También trabaja para Het Parool. ¿Está bien? 501 00:51:56,292 --> 00:51:59,917 Bueno, señor, está de suerte. 502 00:52:01,083 --> 00:52:03,958 Normalmente está lleno a esta hora. 503 00:52:05,083 --> 00:52:07,750 No sé qué está pasando hoy. 504 00:52:17,125 --> 00:52:20,625 Debe tener que ver con el clima. 505 00:53:52,083 --> 00:53:53,417 Gracias. 506 00:53:56,250 --> 00:53:58,125 Excelente trabajo. 507 00:54:42,208 --> 00:54:44,667 ¿Estaban allí por van Tuyl? 508 00:54:45,458 --> 00:54:47,792 Eso es difícil de decir. 509 00:54:50,917 --> 00:54:52,583 Probablemente. 510 00:54:57,542 --> 00:54:59,458 ¿Entonces te vas? 511 00:55:02,250 --> 00:55:03,708 Sí. 512 00:55:04,917 --> 00:55:07,125 Creo que es lo más seguro. 513 00:55:18,167 --> 00:55:21,458 - ¿Por qué? - Porque estoy muy ocupado. 514 00:55:21,708 --> 00:55:24,625 Estoy tan ocupado que no puedo volver. a Zaandam todo el tiempo. 515 00:55:24,792 --> 00:55:27,708 Y es mejor si me quedo en el trabajo. 516 00:55:27,875 --> 00:55:30,250 ¿En el banco grande? 517 00:55:30,417 --> 00:55:32,917 No, otro trabajo. 518 00:55:34,375 --> 00:55:38,792 - ¿Cuándo volverás? - No estoy seguro. 519 00:55:39,542 --> 00:55:44,375 Pero un día todo terminará y volveremos a subir a los árboles más altos. 520 00:55:44,542 --> 00:55:47,000 Ustedes primero. ¿Está bien? 521 00:55:59,667 --> 00:56:01,750 Sé bueno con mami, ¿de acuerdo? 522 00:56:22,375 --> 00:56:26,000 - ¿Sé dónde estás? - No, mejor si no lo haces. 523 00:56:26,167 --> 00:56:28,667 Te llamaré tan a menudo como pueda. 524 00:56:35,625 --> 00:56:39,500 - ¿Te las arreglarás sin mí? - Basta. 525 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Estábamos allí, él no vino. 526 00:57:38,542 --> 00:57:42,125 - Mi información era correcta. - ¡Malditos! Iré a ver a tu esposa. 527 00:57:42,292 --> 00:57:45,042 - ¿Mi esposa? - Sé que tú y Jeanette están involucrados. 528 00:57:45,208 --> 00:57:49,542 - Eso no es cierto. Ella no te creerá. - Mi experiencia me dice otra cosa. 529 00:57:49,708 --> 00:57:51,958 Y Jeanette, ¿cuándo saldrá? 530 00:57:53,208 --> 00:57:54,833 Déjala ir. 531 00:57:59,125 --> 00:58:01,375 Oelschlägel, ¿qué te pasa? 532 00:58:12,625 --> 00:58:15,708 ¿El nombre van Tuyl significa algo para ti? 533 00:58:17,458 --> 00:58:18,667 No. 534 00:58:20,625 --> 00:58:24,000 Qué lástima. podríamos haber significó mucho el uno para el otro. 535 00:58:25,375 --> 00:58:27,083 ¿Qué hace esta persona? 536 00:58:28,292 --> 00:58:30,292 Esta persona financia la resistencia. 537 00:58:32,958 --> 00:58:36,667 Deja ir a Jeanette y lo encontraré. 538 00:58:43,125 --> 00:58:47,333 No puedo hacerlo sin ella. Ella tiene las conexiones, yo no. 539 00:58:56,167 --> 00:58:59,958 En ese caso, buena caza. 540 00:59:18,042 --> 00:59:22,250 Oh, cariño. ¿Qué han hecho? 541 00:59:56,583 --> 00:59:59,583 - Trabajo de primera. - Este es el primer paso. 542 00:59:59,750 --> 01:00:02,792 Lo difícil es que nosotros tiene tres impresiones... 543 01:00:05,250 --> 01:00:07,792 - ¿Te siguieron? - Imposible. 544 01:00:07,958 --> 01:00:10,417 - ¿Tienes un arma? - No. 545 01:00:24,375 --> 01:00:26,208 Van Tuil. 546 01:00:27,208 --> 01:00:30,708 ¿Jaap? ¿Qué estás haciendo aquí? 547 01:00:30,875 --> 01:00:34,167 Estamos en problemas. Van den Berg. 548 01:00:47,458 --> 01:00:50,958 - ¿Hemos sido traicionados? - Podría ser una coincidencia. 549 01:00:52,708 --> 01:00:56,250 - ¿Hablará? - ¿Van den Berg? No, fuera de discusión. 550 01:00:56,417 --> 01:00:58,750 - Él sabe tu nombre. - Van den Berg no quiere hablar. 551 01:00:58,917 --> 01:01:01,708 - Quizás deberíamos parar. - No pararemos. 552 01:01:01,875 --> 01:01:03,833 Tenemos el papel, seguimos. 553 01:01:05,833 --> 01:01:09,875 Es lo último que haré para ti. Lo siento. 554 01:01:10,208 --> 01:01:12,417 No quiero a los alemanes en mi puerta. 555 01:01:17,167 --> 01:01:19,958 - ¿No podemos comprarlo gratis? - De ninguna manera. 556 01:01:20,125 --> 01:01:25,000 - Entonces se darán cuenta de lo valioso que es. - No podemos dejar que se pudra. 557 01:01:28,667 --> 01:01:31,667 Tenemos el papel. Jaap ha encontrado una nueva impresora. 558 01:01:31,833 --> 01:01:34,667 Hub la tinta. Nos apegaremos al plan. 559 01:01:53,208 --> 01:01:54,917 Rezo por ti. 560 01:01:58,583 --> 01:02:01,458 Si lo deseas, puedo advertir a la gente. 561 01:02:04,000 --> 01:02:07,917 ¿Hay alguien? ¿Una dirección? 562 01:02:27,333 --> 01:02:32,875 Hola Huub, ¿cuál es la similitud entre ¿Rost van Tonningen y la bandera holandesa? 563 01:02:33,375 --> 01:02:36,875 No olvides que van den Berg Está en una celda ahora mismo. 564 01:02:37,042 --> 01:02:40,208 todavía somos libres porque mantiene la boca cerrada. 565 01:02:40,375 --> 01:02:42,542 No creas que se lo ponen fácil. 566 01:03:56,875 --> 01:03:58,833 No. 567 01:04:11,167 --> 01:04:12,792 ¿Van den Berg? 568 01:04:17,583 --> 01:04:20,042 Entonces está claro. Estamos parando. 569 01:04:20,917 --> 01:04:24,083 No podemos parar. Demasiadas personas dependen de nosotros. 570 01:04:24,250 --> 01:04:27,875 ¿Sobre nosotros o sobre ti? ¿Qué estás tratando de demostrar? 571 01:04:32,083 --> 01:04:34,833 Estoy renunciando. Tengo que pensar en mi familia. 572 01:04:36,042 --> 01:04:37,875 Y si eres inteligente... 573 01:05:54,958 --> 01:05:57,125 Esta es tu última entrega por ahora. 574 01:05:57,792 --> 01:06:00,500 Intenta recoger algo de comida. en el campo. 575 01:06:00,667 --> 01:06:03,208 - ¿No hay algo más que pueda hacer? - ¿Algo más? 576 01:06:03,917 --> 01:06:07,625 Si ya no tengo que hacer entregas, Puedo ayudar de otra manera. 577 01:06:10,875 --> 01:06:15,667 Necesitan una ubicación diferente para sus reuniones cada mes. 578 01:06:15,917 --> 01:06:18,708 Nunca dos veces en el mismo lugar. 579 01:06:19,875 --> 01:06:22,917 - ¿Qué tipo de grupo es? - No lo sé exactamente. 580 01:06:23,167 --> 01:06:25,833 Pero son muy grandes. 581 01:06:27,292 --> 01:06:29,542 Y puedo arreglar un lugar para que se reúnan. 582 01:06:33,833 --> 01:06:36,083 Pueden usar mi oficina. 583 01:06:37,458 --> 01:06:40,167 - Allí es seguro. - ¿En realidad? 584 01:08:50,417 --> 01:08:53,083 Todos afuera, en la camioneta. 585 01:08:53,958 --> 01:08:58,792 - Vamos, llévatelos. - Muévelo. 586 01:08:59,042 --> 01:09:02,750 Él también. Vamos, date prisa. 587 01:09:04,458 --> 01:09:07,542 - Tú, vete. - Vamos. 588 01:09:25,042 --> 01:09:29,875 - Esto tiene que ser para Wally, no para mí. - Si supiera dónde está, estaría allí ahora. 589 01:09:34,417 --> 01:09:36,417 Me aseguraré de que lo reciba. 590 01:09:38,042 --> 01:09:41,833 Bueno, de nada. ¿Algo más que pueda conseguirte? 591 01:09:42,000 --> 01:09:44,542 ¿Un buen bistec jugoso, tal vez? Sólo házmelo saber. 592 01:09:44,708 --> 01:09:46,833 Sí, gracias. 593 01:10:10,542 --> 01:10:12,542 Un regalo. 594 01:10:21,500 --> 01:10:23,708 Los números de serie. 595 01:10:27,333 --> 01:10:30,833 Una reunión fue traicionada ayer. Huub apenas escapó. 596 01:10:31,083 --> 01:10:34,250 - Pero tienen a Jaap. - ¿Jaap? 597 01:10:34,500 --> 01:10:37,542 Él no quiere hablar. ¿Bien? 598 01:10:42,958 --> 01:10:48,292 Rost van Tonningen estará en La Haya todo el día mañana. Entonces lo haremos mañana. 599 01:10:48,542 --> 01:10:50,625 Tiene que ser mañana. 600 01:12:05,542 --> 01:12:07,625 Eso no puede ser verdad. 601 01:12:08,583 --> 01:12:12,208 Se suponía que estaría en La Haya. Todo el día. 602 01:12:15,625 --> 01:12:20,583 - Todavía puede funcionar, ¿verdad? - Si Ritter lo ve mientras lo prometimos... 603 01:12:22,792 --> 01:12:27,208 - Tengo que detenerlo. - No, no tienes nada que hacer allí. 604 01:12:27,375 --> 01:12:29,208 - Y estás agotado. - ¿Qué más podemos hacer? 605 01:12:55,708 --> 01:12:57,500 Allí me conocen. 606 01:12:58,333 --> 01:12:59,917 Gijs. 607 01:13:54,625 --> 01:13:56,458 Meinoud. 608 01:13:57,042 --> 01:14:00,583 Señor van Hall, ¿qué puedo hacer por usted? 609 01:14:02,833 --> 01:14:04,542 Yo... 610 01:14:04,792 --> 01:14:09,000 Escucho que estás mirando para un tal van Tuyl. 611 01:14:11,083 --> 01:14:14,833 - Creo que tengo información. - ¿Qué sabes? 612 01:15:18,250 --> 01:15:20,000 Señor Ritter. 613 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 ¿Puedo ayudarle? 614 01:15:24,000 --> 01:15:27,250 Vengo por los bonos del tesoro. De la Caja de Ahorros de Correos. 615 01:15:27,417 --> 01:15:29,500 Están aquí en la caja fuerte. 616 01:15:29,750 --> 01:15:32,708 - ¿Qué pasa con esos bonos? - Tengo que llevármelos. 617 01:15:32,958 --> 01:15:34,292 ¿A órdenes de quién? 618 01:15:39,083 --> 01:15:40,875 - ¿Van Tuyl? - Sí. 619 01:15:41,958 --> 01:15:44,458 Sí, van Tuyl. 620 01:15:45,083 --> 01:15:50,875 Es un alias, por supuesto. Pero lo escucho cada vez con más frecuencia. 621 01:15:54,000 --> 01:15:57,125 Los banqueros hablan mucho entre ellos. 622 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 ¿Y? 623 01:16:00,167 --> 01:16:03,917 Y mi sospecha es que van Tuyl es el responsable 624 01:16:04,167 --> 01:16:07,500 para la financiación de gran parte de la resistencia holandesa. 625 01:16:09,667 --> 01:16:14,417 - Los bonos del tesoro nunca salen del depósito. - Es una orden del... 626 01:16:14,500 --> 01:16:16,458 de algún funcionario alemán. 627 01:16:16,542 --> 01:16:19,708 - ¿OMS? - ¿Su nombre? 628 01:16:20,917 --> 01:16:23,083 Se me escapa ahora mismo. 629 01:16:24,875 --> 01:16:29,875 Quiere comprobar los bonos reservados, porque cree que han sido falsificados. 630 01:16:30,417 --> 01:16:32,875 Imposible. Los vínculos no se pueden falsificar. 631 01:16:33,042 --> 01:16:34,208 Sí... 632 01:16:39,500 --> 01:16:43,500 Será mejor que los tome de todos modos. para que él mismo pueda comprobarlos. 633 01:16:43,750 --> 01:16:46,250 ¿De cuántos estamos hablando? 634 01:16:51,500 --> 01:16:55,000 - Esto es muy inusual. - Sólo los alemanes, ¿verdad? 635 01:16:57,375 --> 01:17:00,083 - ¿Qué estás haciendo? - Llame para confirmar. 636 01:17:00,875 --> 01:17:05,500 - Déjame recordarte que soy tu jefe. - Rost van Tonningen es mi jefe. 637 01:17:06,125 --> 01:17:09,000 Sí, habla Bakker. ¿Está ahí? 638 01:17:12,000 --> 01:17:14,750 Sí, esto es urgente. 639 01:17:21,750 --> 01:17:25,000 Entonces esos ingenieros en huelga todavía les están pagando. 640 01:17:25,250 --> 01:17:28,000 Y ese es una vez más van Tuyl. 641 01:17:28,250 --> 01:17:31,167 Pero lo que necesito es su nombre real. 642 01:17:32,042 --> 01:17:34,583 Sí, eso no lo sé. 643 01:17:34,750 --> 01:17:38,542 Pero puedo saber otro nombre que usa. 644 01:17:47,792 --> 01:17:52,458 - ¿'El petrolero'? Ya lo sé. - ¿El petrolero? No, el petrolero no. 645 01:17:52,708 --> 01:17:55,125 No, van den Berg. 646 01:18:06,583 --> 01:18:09,375 Será mejor que pospongamos esto por ahora. 647 01:18:24,375 --> 01:18:28,333 Consígueme esos bonos ahora mismo. Y hazlo con una sonrisa en tu rostro. 648 01:18:28,583 --> 01:18:33,667 Luego escribirás los números. sin quejarme y darme un recibo. 649 01:18:33,917 --> 01:18:36,917 Y cuando hayas terminado, me lo agradecerás. 650 01:18:37,167 --> 01:18:39,833 - Pregúntame para qué. - ¿Para qué? 651 01:18:40,250 --> 01:18:43,500 Porque no subí quejarse a Rost van Tonningen. 652 01:18:43,750 --> 01:18:46,917 Si escucha que alguien aquí abajo está haciendo todo lo que puede 653 01:18:47,167 --> 01:18:50,958 para poner las cosas difíciles a los alemanes, tienes un gran problema. 654 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 Él puede pensar que trabajas por la resistencia. 655 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 - ¿Trabajas para la resistencia? - No, señor. 656 01:18:57,875 --> 01:19:01,542 Entonces salta hacia él. Tengo otras cosas que hacer. 657 01:19:39,917 --> 01:19:43,375 Eso es imposible. Si van den Berg fuera van Tuyl 658 01:19:43,458 --> 01:19:48,375 la resistencia habría durado mucho tiempo colapsó, pero es más fuerte que nunca. 659 01:19:48,625 --> 01:19:50,833 Sí, tal vez. 660 01:19:51,250 --> 01:19:54,417 Probablemente lo sepas mejor. Tus conexiones son mejores que las mías. 661 01:19:54,583 --> 01:19:58,167 Está bien. Si eso es todo, Te agradezco la información. 662 01:19:58,417 --> 01:19:59,500 Sí. 663 01:20:03,458 --> 01:20:06,000 Eres un hombre ocupado, por supuesto. 664 01:20:25,583 --> 01:20:27,583 - ¿Encontrarás la salida? - Sí. 665 01:20:27,833 --> 01:20:29,667 Adiós. 666 01:20:31,750 --> 01:20:33,792 ¿Qué te pasa, Ritter? 667 01:20:34,750 --> 01:20:36,625 ¿Bien? 668 01:20:38,792 --> 01:20:44,167 - Oh, ¿ese es mi maletín? - Sí, lo vi... 669 01:20:49,458 --> 01:20:51,125 ¿Puedo echar un vistazo? 670 01:20:53,542 --> 01:20:56,125 Pero ese es un verdadero Swaine y Adeney. 671 01:20:58,750 --> 01:21:01,875 Británico. No está permitido, ¿verdad? 672 01:21:04,875 --> 01:21:06,958 Es una reliquia familiar. 673 01:21:08,625 --> 01:21:10,125 Sí. 674 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Ritter. 675 01:21:30,667 --> 01:21:32,542 - Sigue caminando. - ¿Los tienes? 676 01:21:32,792 --> 01:21:36,458 Por favor, que los aliados se den prisa. No volveré a hacer esto. 677 01:21:51,792 --> 01:21:55,125 tengo un millón que vale de bonos del tesoro aquí. 678 01:21:55,292 --> 01:21:57,417 ¿Puedes tenerlo listo? en el escritorio? 679 01:21:58,958 --> 01:22:01,500 - Ahí está nuestro dinero. - Bien protegido. 680 01:22:01,583 --> 01:22:04,125 Sí, imagina que te lo robaron. 681 01:22:49,208 --> 01:22:52,333 Esta es una botella muy bonita. 682 01:22:52,917 --> 01:22:57,458 Exactamente la temperatura adecuada. Cerca del punto de congelación. 683 01:23:00,333 --> 01:23:02,792 Tienen que parecer usados. 684 01:23:05,500 --> 01:23:07,292 - Salud. - Corcho. 685 01:23:11,125 --> 01:23:13,625 Estoy considerando un... 686 01:23:13,875 --> 01:23:15,167 cambio de carrera. 687 01:23:15,250 --> 01:23:16,750 Yo también. 688 01:23:17,000 --> 01:23:20,083 - Después de la guerra. - ¿En serio? 689 01:23:20,333 --> 01:23:23,208 - No soy banquero. - Verdadero. 690 01:23:23,458 --> 01:23:26,500 - Eres un ladrón de bancos. - Tú también. 691 01:23:26,750 --> 01:23:29,792 Para nosotros, los mayores ladrones de bancos. de todos los tiempos. 692 01:23:30,375 --> 01:23:32,375 No, éste es para Rost van Tonningen. 693 01:23:32,625 --> 01:23:37,667 A Meinoud. Aquí tienes. Presta más atención en el futuro. 694 01:23:44,875 --> 01:23:48,583 ¿Cuánto tiempo crees que nos durará esto? ¿Un mes? 695 01:23:49,208 --> 01:23:50,458 ¿Tan poco? 696 01:23:50,625 --> 01:23:54,167 Incluso la Cruz Roja está pidiendo dinero. Para combustible. 697 01:23:54,250 --> 01:23:57,958 Quizás deberíamos utilizar vehículos de la Cruz Roja. para traer dinero al norte. 698 01:23:58,125 --> 01:24:00,125 Oye, dale un respiro. 699 01:24:00,500 --> 01:24:03,125 ¿No podemos simplemente disfrutar esto un poco? 700 01:24:03,292 --> 01:24:05,583 ¿No hemos hecho lo suficiente todavía? 701 01:24:05,958 --> 01:24:07,667 Wally... 702 01:24:13,542 --> 01:24:16,458 No quiero que te pase nada. 703 01:24:17,125 --> 01:24:19,125 Eres mi hermano. 704 01:24:21,542 --> 01:24:24,958 Eres mi hermano pequeño, maldita sea. 705 01:24:25,792 --> 01:24:27,167 Ey. 706 01:24:28,625 --> 01:24:30,917 Somos ladrones de bancos. 707 01:24:31,083 --> 01:24:34,000 Sí, ¿y qué? Ellos también tienen sentimientos. 708 01:24:34,208 --> 01:24:36,083 Ya casi ha terminado. 709 01:24:37,000 --> 01:24:39,917 Sólo unas cuantas convulsiones finales. 710 01:24:40,167 --> 01:24:41,833 Lo lograremos. 711 01:24:48,042 --> 01:24:49,333 Quizás... 712 01:24:49,917 --> 01:24:52,167 Quizás incluso sea suficiente. 713 01:24:53,792 --> 01:24:56,167 ¿Cuánto crees que es? 714 01:24:58,542 --> 01:25:01,542 ¿Lo siento? ¿Podrías repetir esa cifra? 715 01:25:01,708 --> 01:25:04,875 Por supuesto. Cincuenta y un millones de florines. 716 01:25:05,875 --> 01:25:09,042 Pero eso es sólo de la caja fuerte. En total... 717 01:25:09,292 --> 01:25:13,708 con todos los préstamos sumados, son casi cien millones. 718 01:25:16,500 --> 01:25:21,333 Tenías una garantía del gobierno. de treinta millones. Treinta, no cien. 719 01:25:21,583 --> 01:25:24,458 - Si hubiéramos tenido que esperarte... - Entiendes que no podemos... 720 01:25:25,958 --> 01:25:30,417 - Para tal reclamo otros trámites... - No tienes idea, ¿verdad? 721 01:25:31,083 --> 01:25:34,833 Estabas a salvo en Londres, tomando té. No tienes idea. 722 01:25:35,083 --> 01:25:37,417 Pagamos por todo. Todo. 723 01:25:37,667 --> 01:25:40,958 La resistencia, los grupos de asalto, los huelguistas ferroviarios, 724 01:25:41,208 --> 01:25:45,375 la prensa ilegal, las imprentas ilegales, el Centro de Tarjetas de Identificación, 725 01:25:45,625 --> 01:25:49,458 grupos de espionaje, grupos de sabotaje, todo. 726 01:25:50,042 --> 01:25:52,708 Y luego no he mencionado el peligro que enfrentamos... 727 01:25:55,750 --> 01:25:59,375 Y el hambre y el frío. 728 01:27:15,042 --> 01:27:17,583 - ¿Tanto dinero? - Sí. 729 01:27:18,500 --> 01:27:20,917 Si se enteran... 730 01:27:21,083 --> 01:27:22,792 Eso no sucederá. 731 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 En realidad. 732 01:27:27,583 --> 01:27:31,250 - ¿Es seguro para usted estar aquí? - Sólo brevemente. 733 01:27:33,792 --> 01:27:36,000 Tenía que verte. 734 01:27:41,458 --> 01:27:42,875 ¿Y nosotros? 735 01:27:45,250 --> 01:27:47,500 ¿Estamos a salvo? 736 01:27:49,125 --> 01:27:51,750 ¿Tú? ¿Estás a salvo? 737 01:27:57,833 --> 01:28:00,375 Quieres que me detenga. 738 01:28:01,750 --> 01:28:05,542 Sí. Por supuesto que sí. 739 01:28:06,417 --> 01:28:08,542 Pero no deberías hacerlo. 740 01:29:04,833 --> 01:29:08,292 Sin víctimas. Viebahn lo prometió. 741 01:29:08,833 --> 01:29:11,042 Nos prometiste van Tuyl. ¿Dónde está? 742 01:29:11,292 --> 01:29:14,542 - Primero quiero una garantía por escrito. - ¿Quién está ahí? 743 01:29:34,750 --> 01:29:35,792 Salgamos. 744 01:30:13,042 --> 01:30:17,750 - ¿Vamos a trepar a los árboles mañana? - No, cariño, no podemos. Está nevando. 745 01:30:20,083 --> 01:30:24,542 - ¿Entonces harás un muñeco de nieve conmigo? - Tal vez. 746 01:30:25,750 --> 01:30:28,250 Primero duerme un poco, ¿vale? 747 01:30:29,208 --> 01:30:31,167 Pequeño pirata. 748 01:30:32,583 --> 01:30:34,875 Sueño profundo. 749 01:30:35,917 --> 01:30:37,792 Mi pequeño hombre. 750 01:31:21,958 --> 01:31:25,583 ¿Qué haremos? una vez que hayamos sido liberados? 751 01:31:27,667 --> 01:31:31,667 - Primero descansarás mucho tiempo. - ¿Y luego? 752 01:31:32,625 --> 01:31:34,292 Entonces descansaré. 753 01:31:37,250 --> 01:31:39,708 Y luego saldremos a navegar. 754 01:31:40,458 --> 01:31:43,708 Vagar por los mares durante meses, muy lejos. 755 01:31:45,792 --> 01:31:49,083 Déjame adivinar. ¿Sudamerica? 756 01:31:51,750 --> 01:31:55,875 Luego navegaremos de regreso a casa. Y luego... 757 01:31:56,125 --> 01:32:00,333 Y luego tocino y huevos todos los días. 758 01:32:01,083 --> 01:32:03,125 Café de verdad. 759 01:32:07,417 --> 01:32:10,625 - ¿Sabes lo que me dijo mi madre? - ¿Qué? 760 01:32:12,750 --> 01:32:16,667 que le dicen van tuyl 'el primer ministro de la resistencia'. 761 01:32:19,583 --> 01:32:23,917 El mundo estará a tus pies, pero hay que tener cuidado. 762 01:32:25,208 --> 01:32:28,500 - Asegúrate de lograrlo. - Tengo cuidado. 763 01:32:29,208 --> 01:32:31,208 Lo lograré. 764 01:32:35,833 --> 01:32:40,417 ¿Y sabes qué? Seré primer ministro de los Países Bajos. 765 01:32:48,167 --> 01:32:51,167 voy a tener Estas treinta personas dispararon. 766 01:32:51,333 --> 01:32:52,917 Hoy. 767 01:32:53,875 --> 01:32:56,500 Los tendrás en tu conciencia. 768 01:32:59,500 --> 01:33:02,125 ¿Qué esperabas? 769 01:33:08,333 --> 01:33:14,292 Y cuando terminemos contigo, desearás ser uno de esos treinta. 770 01:33:27,792 --> 01:33:30,208 Tienes una cita hoy. 771 01:33:32,083 --> 01:33:34,042 ¿Una reunión? 772 01:33:37,833 --> 01:33:39,333 ¿Dónde? 773 01:33:42,083 --> 01:33:43,708 ¿Con quién? 774 01:33:55,500 --> 01:33:58,667 ¿Por qué no cooperas con nosotros? 775 01:33:59,625 --> 01:34:01,375 Al final todos hablan. 776 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Vamos. 777 01:34:41,375 --> 01:34:46,458 - ¿Papá estuvo aquí anoche? - Brevemente, pero tuvo que irse nuevamente. 778 01:36:15,000 --> 01:36:16,833 Papá. 779 01:36:22,250 --> 01:36:24,000 Papá. 780 01:36:59,833 --> 01:37:01,500 Papá. 781 01:37:11,958 --> 01:37:14,750 Van Hall. 782 01:37:35,583 --> 01:37:37,250 Van Hall. 783 01:37:40,083 --> 01:37:41,250 ¿Y ahora? 784 01:37:42,625 --> 01:37:44,250 Esperaremos. 785 01:37:45,792 --> 01:37:47,333 Para Van Tuyl. 786 01:37:48,500 --> 01:37:50,417 Sí, señor. 787 01:38:26,250 --> 01:38:27,792 ¿Hola? 788 01:38:38,292 --> 01:38:40,333 -Jaap. - Wally. 789 01:38:40,917 --> 01:38:42,792 - ¿Tú también? - Alguien habló. 790 01:38:43,750 --> 01:38:45,958 - ¿Sabes quién? - Ni idea. 791 01:38:47,625 --> 01:38:49,958 - Huub también está aquí. - ¿Qué? 792 01:38:50,083 --> 01:38:55,667 - Lo vi en el pasillo. - ¿Huub? Se había escondido. 793 01:38:55,750 --> 01:38:59,583 Le habían dado una paliza. Casi no podía caminar. 794 01:38:59,750 --> 01:39:03,833 no lo hubieran hecho si hubiera cooperado, ¿verdad? 795 01:39:05,833 --> 01:39:09,792 Wally, ¿saben los alemanes? ¿quién eres realmente? 796 01:39:09,917 --> 01:39:11,167 Aún no. 797 01:39:11,792 --> 01:39:14,583 Eso es bueno. Eso es bueno. 798 01:39:19,125 --> 01:39:21,958 - ¿Y el dinero? - Seguro. 799 01:39:23,417 --> 01:39:25,083 Entonces podremos comprarlo. 800 01:39:28,958 --> 01:39:31,167 Hay suficiente dinero. 801 01:39:35,708 --> 01:39:37,875 Entonces llamaremos la atención sobre él. 802 01:39:39,958 --> 01:39:43,083 Pensarán: ¿quién es este van Hall? ¿Que vale tanto? 803 01:39:43,167 --> 01:39:46,917 Ahora mismo no lo saben Tienen a Van Tuyl. 804 01:39:47,417 --> 01:39:49,583 ¿Entonces no haremos nada? 805 01:39:50,167 --> 01:39:52,333 Ya no puede pasar mucho tiempo. 806 01:39:52,583 --> 01:39:56,083 Unas semanas, unos días. Los aliados están al otro lado del país. 807 01:39:56,250 --> 01:39:58,375 No podemos simplemente esperar, ¿verdad? 808 01:40:02,500 --> 01:40:06,875 Voy a seguir con el banco. Tal como lo haría Wally. 809 01:40:09,875 --> 01:40:11,500 ¿Lo sabe Emmy? 810 01:40:12,958 --> 01:40:17,292 Tenemos que escondernos y tú también. Por si acaso. 811 01:40:26,083 --> 01:40:28,333 Es hora de hacer las maletas. 812 01:41:57,375 --> 01:41:58,625 Jaap. 813 01:42:01,250 --> 01:42:03,167 - Wally. - ¿Jaap? 814 01:42:08,167 --> 01:42:10,542 Quiero preguntarte algo. 815 01:42:13,417 --> 01:42:15,917 En el caso de que... 816 01:42:16,083 --> 01:42:18,833 Eso no sucederá. En realidad. 817 01:42:19,625 --> 01:42:24,125 No, pero si sales sano y salvo y yo no... 818 01:42:25,167 --> 01:42:27,333 - ¿Le dirás a Tilly...? - No. 819 01:42:27,500 --> 01:42:32,167 Les diré que me lleven a mí en lugar de a ti. Sólo diré que era Van Tuyl. 820 01:42:32,500 --> 01:42:34,417 - Sí, diré... -Jaap. 821 01:42:43,208 --> 01:42:45,667 ¿Le dirás a Tilly que...? 822 01:42:51,083 --> 01:42:54,250 que en mis pensamientos Siempre estuve con ella. 823 01:42:56,042 --> 01:42:58,042 Y con los niños. 824 01:43:03,833 --> 01:43:05,708 Dígales a los niños que... 825 01:43:07,500 --> 01:43:09,792 Sé lo que tengo que decir. 826 01:43:23,458 --> 01:43:24,792 Entonces, dime... 827 01:43:25,667 --> 01:43:30,250 ¿Cuál es la similitud entre Rost? ¿van Tonningen y la bandera holandesa? 828 01:43:36,333 --> 01:43:39,750 Ambos serán colgados después de la liberación. 829 01:43:53,333 --> 01:43:57,458 Espera un poco más, Wally. Estamos muy cerca. 830 01:44:07,375 --> 01:44:09,875 Te están tratando bien, ¿verdad? 831 01:44:13,958 --> 01:44:17,250 Estás cómodo aquí, has comido. 832 01:44:20,292 --> 01:44:22,000 Pero ahora es nuestro turno. 833 01:44:26,125 --> 01:44:30,417 Describirás exactamente cómo funciona su organización. 834 01:44:34,250 --> 01:44:39,292 Antes de que lo olvide, tu esposa y mamá te envían saludos. 835 01:45:16,500 --> 01:45:20,250 ¿Señor van Tuyl? Encantado de conocerte. 836 01:45:22,417 --> 01:45:25,333 No. 837 01:45:25,500 --> 01:45:27,125 Déjalo ir. 838 01:45:27,833 --> 01:45:31,375 - No. - No es él. Soy van Tuyl. 839 01:45:31,542 --> 01:45:35,000 Jaap, cuida de Tilly. 840 01:45:35,167 --> 01:45:38,667 -Jaap. - Te escucho, Wally. 841 01:45:39,458 --> 01:45:40,875 ¡Criajo! 842 01:46:26,083 --> 01:46:28,875 No me interesa el por qué. 843 01:46:30,125 --> 01:46:32,917 Sólo quiero saber cómo lo hiciste. 844 01:46:35,458 --> 01:46:38,917 ¿Son préstamos? ¿Con quién? 845 01:46:41,000 --> 01:46:45,625 ¿Es dinero falso? ¿Viene de Londres? 846 01:46:46,625 --> 01:46:49,708 Y los ferrocarriles holandeses, ¿Pagaste eso también? 847 01:46:50,125 --> 01:46:51,833 Necesitarías millones cada semana. 848 01:46:52,708 --> 01:46:55,667 mucho dinero para un banquero de segunda categoría. 849 01:46:59,708 --> 01:47:02,708 No hiciste esto solo. Imposible. 850 01:47:04,000 --> 01:47:06,250 ¿Gijs también está involucrado? 851 01:47:07,750 --> 01:47:12,042 Viebahn está ahí buscándolo. Puedo protegerlo. 852 01:47:12,583 --> 01:47:15,667 Pero entonces debes contarme todo. 853 01:47:30,250 --> 01:47:32,958 Te cuento como lo hice. 854 01:47:42,500 --> 01:47:44,750 Simplemente soy más inteligente que tú. 855 01:47:50,000 --> 01:47:51,625 ¿Más inteligente? 856 01:47:52,917 --> 01:47:57,292 Te subirán a un carro y se alineó con alguna otra escoria 857 01:47:57,542 --> 01:48:00,875 y recibirás una bala en la cabeza. 858 01:48:02,667 --> 01:48:07,000 ¿Más inteligente que yo? Estaré acostado en una cama calentita. 859 01:48:14,875 --> 01:48:16,250 ¿Meinoud? 860 01:48:21,875 --> 01:48:25,208 Disfrútalo mientras dure. 861 01:49:10,833 --> 01:49:13,750 Bájate, bájate. 862 01:49:14,000 --> 01:49:17,917 - Bajar. - Más rápido, más rápido. 863 01:49:49,625 --> 01:49:52,083 Parada del equipo. 864 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 Listo. 865 01:49:55,750 --> 01:49:57,750 Apunta. 866 01:50:00,167 --> 01:50:01,750 Fuego. 867 01:51:35,333 --> 01:51:37,667 Eso fue hace cuatro meses. 868 01:51:39,292 --> 01:51:43,125 ¿Podríamos haberlo comprado? Nunca dejaré de preguntarme eso. 869 01:51:44,583 --> 01:51:48,375 La resistencia localizó a van Berkel y lo cuidó. 870 01:51:54,292 --> 01:51:57,042 Huub fue liberado por el ejército de liberación. 871 01:51:57,208 --> 01:51:59,958 Posteriormente fue condenado por ayudar a los alemanes. 872 01:52:00,125 --> 01:52:03,625 Una multa de 500 florines, condicional. 873 01:52:05,875 --> 01:52:09,708 En mayo Rost van Tonningen Fue arrestado por los canadienses. 874 01:52:09,792 --> 01:52:11,458 Sigue caminando. 875 01:52:19,042 --> 01:52:22,417 Si fue suicidio o no No puedo decírtelo. 876 01:52:24,333 --> 01:52:28,583 No hace ninguna diferencia. Para Wally ya era demasiado tarde. 877 01:52:36,167 --> 01:52:39,750 Ahora ya sabes cómo están las cosas... 878 01:52:40,500 --> 01:52:42,500 respecto al dinero. 879 01:52:42,667 --> 01:52:46,417 Wally no habló. Nadie más fue arrestado. 880 01:52:46,625 --> 01:52:49,917 Pudimos seguir prestando ayuda. hasta el último día. 881 01:52:50,333 --> 01:52:53,875 Su sistema funcionó. Incluso nos queda dinero. 882 01:52:55,208 --> 01:52:58,583 Con todo respeto, pero ¿cómo sabemos que es la verdad? 883 01:52:58,750 --> 01:53:02,792 Que nada fue desviado a una cuenta bancaria suiza? 884 01:53:04,833 --> 01:53:08,958 Esta es la administración. Todo ha sido documentado. 885 01:53:09,458 --> 01:53:13,333 Cada préstamo se puede rastrear, todos los gastos contabilizados. 886 01:53:14,292 --> 01:53:18,083 Los falsos bonos del tesoro puede ser reemplazado y destruido. 887 01:53:18,292 --> 01:53:21,708 El señor Ritter y yo personalmente ocúpate de eso. 888 01:53:22,667 --> 01:53:25,542 tengo siete maletines con formularios de reclamación a domicilio 889 01:53:25,708 --> 01:53:28,250 pero podéis recogerlos vosotros mismos. 890 01:53:28,708 --> 01:53:31,583 Entonces, si eso fuera todo... 891 01:53:39,292 --> 01:53:41,000 Sr. Van Hall. 892 01:53:41,708 --> 01:53:43,500 Tu hermano era un hombre valiente. 893 01:53:43,667 --> 01:53:45,583 - Un héroe. - Absolutamente. 894 01:53:45,750 --> 01:53:50,583 aun asi creo que es mejor para mantener esta historia en secreto. 895 01:53:51,542 --> 01:53:53,250 ¿Y por qué? 896 01:53:54,167 --> 01:53:56,708 Buenas intenciones a un lado... 897 01:53:57,208 --> 01:53:59,625 Por supuesto, sigue siendo un fraude bancario. 898 01:53:59,792 --> 01:54:02,250 Con la complicidad de nuestros propios bancos. 899 01:54:02,458 --> 01:54:05,375 En aras de la reconstrucción nacional, yo creo 900 01:54:05,542 --> 01:54:08,042 es mejor guardárnoslo para nosotros mismos. 901 01:54:08,208 --> 01:54:13,125 Ya tendremos suficientes problemas tal como están las cosas. Pero estoy seguro de que lo entenderás. ¿Bien?